1 00:00:01,080 --> 00:00:03,220 Anteriormente em Fairy Tail: 2 00:00:03,220 --> 00:00:07,220 Então, Lucy... Você é na verdade uma filha de uma família muito rica. 3 00:00:07,220 --> 00:00:09,480 E você fugiu de casa, certo? 4 00:00:09,610 --> 00:00:10,780 O que há com você de repente? 5 00:00:11,020 --> 00:00:14,550 Aposto que você comeu um pouco de super comida chique, não é? 6 00:00:14,950 --> 00:00:16,780 Cara, você está me deixando com fome! 7 00:00:16,780 --> 00:00:18,930 Como peixes de todo o mundo! 8 00:00:18,930 --> 00:00:20,040 Eu sabia que era para lá que você estava indo. 9 00:00:20,680 --> 00:00:28,670 Se for amor e sonhos e você, isso se tornará mágico. 10 00:00:28,670 --> 00:00:35,840 Agora, vamos lançar um feitiço de sorriso! 11 00:00:43,460 --> 00:00:48,770 Eu meio que admirei esse mundo poderoso, 12 00:00:48,770 --> 00:00:53,190 repleto de problemas. 13 00:00:54,110 --> 00:00:59,970 O tempo congelado começou a se mover novamente 14 00:00:59,970 --> 00:01:05,580 desde que te conheci. 15 00:01:05,580 --> 00:01:11,000 Por que nascemos? Por que vivemos? 16 00:01:11,000 --> 00:01:16,840 Não preciso de respostas complicadas. 17 00:01:16,840 --> 00:01:22,780 Rir! Chorar! Seja honesto consigo mesmo. 18 00:01:22,780 --> 00:01:27,560 Sentimentos simples são os mais importantes. 19 00:01:27,560 --> 00:01:35,900 Você pode transformar aquelas lágrimas derramadas nas noites tristes em força. 20 00:01:35,900 --> 00:01:42,530 Agora, vamos lançar um feitiço de sorriso! 21 00:01:52,000 --> 00:01:54,750 Magnólia no crepúsculo... 22 00:01:55,610 --> 00:01:59,420 É então que chega um único homem. 23 00:02:07,500 --> 00:02:09,790 As coisas estão estranhamente calmas hoje. 24 00:02:09,790 --> 00:02:12,250 É bom ter dias assim de vez em quando. 25 00:02:12,250 --> 00:02:13,900 É meio solitário, no entanto. 26 00:02:15,120 --> 00:02:18,150 Droga... Se eu tivesse Virgem... 27 00:02:18,150 --> 00:02:20,250 Eu teria sido capaz de desenterrá-lo... 28 00:02:20,250 --> 00:02:22,080 Você ainda está falando sobre isso? 29 00:02:22,080 --> 00:02:26,670 Eu poderia me importar menos com isso já! Vamos trabalhar! 30 00:02:26,670 --> 00:02:28,790 Mas eu me importo totalmente. 31 00:02:30,450 --> 00:02:33,340 O que farei com o aluguel deste mês? 32 00:02:34,190 --> 00:02:35,250 Vamos trabalhar. 33 00:02:37,260 --> 00:02:39,740 Essa é uma reviravolta rápida, Natsu. 34 00:02:42,530 --> 00:02:46,520 Você finalmente está com vontade de trabalhar novamente! 35 00:02:47,280 --> 00:02:49,450 Obrigado! 36 00:02:49,450 --> 00:02:53,590 Bom, eu sempre trabalhei... Só aqui e ali... Certo, Happy? 37 00:02:53,590 --> 00:02:54,480 Sim! 38 00:03:00,060 --> 00:03:01,920 O que há de errado, Lúcia? 39 00:03:07,890 --> 00:03:10,030 Amor e sorte! 40 00:03:16,230 --> 00:03:17,940 Talvez tenha sido minha imaginação. 41 00:03:17,940 --> 00:03:21,630 Mas ultimamente tenho recebido um sentindo como se estivesse sendo observado. 42 00:03:21,630 --> 00:03:23,000 Aí está! 43 00:03:23,000 --> 00:03:24,650 Como eles chamam isso de novo? 44 00:03:24,650 --> 00:03:27,140 Isso se chama "ser excessivamente autoconsciente"! 45 00:03:27,390 --> 00:03:29,030 Isso não, caramba! 46 00:03:29,030 --> 00:03:31,050 Espero que seja apenas minha imaginação! 47 00:03:31,450 --> 00:03:34,650 Esses dois realmente se dão bem. 48 00:03:34,650 --> 00:03:35,700 Sim... 49 00:03:37,680 --> 00:03:39,030 Tanto faz. 50 00:03:39,030 --> 00:03:41,320 Nos encontraremos amanhã ao meio-dia, ok? 51 00:03:41,320 --> 00:03:42,070 'Tudo bem? 52 00:03:42,070 --> 00:03:42,890 OK! 53 00:03:51,550 --> 00:03:56,430 Amanhã será... um dia divertido... de trabalho! 54 00:03:57,660 --> 00:03:59,850 Lucy-chan, tenha cuidado! 55 00:04:00,300 --> 00:04:02,160 Estou bem, muito bem! 56 00:04:02,160 --> 00:04:04,200 Eu me pergunto o que devo vestir? 57 00:04:06,160 --> 00:04:08,270 Tenha cuidado no caminho para casa! 58 00:04:08,270 --> 00:04:09,790 Obrigado! 59 00:04:25,930 --> 00:04:28,850 Eu sabia! Alguém está me observando! 60 00:04:32,990 --> 00:04:34,890 Ele está me seguindo! 61 00:04:53,020 --> 00:04:54,510 Lúcia! 62 00:04:56,630 --> 00:04:59,650 Pare com isso! 63 00:05:01,300 --> 00:05:02,540 Sou eu. 64 00:05:06,790 --> 00:05:08,050 Seu pai... 65 00:05:10,420 --> 00:05:11,180 De jeito nenhum... 66 00:05:25,170 --> 00:05:26,260 Pai? 67 00:05:28,610 --> 00:05:30,270 Por que você está aqui? 68 00:05:31,290 --> 00:05:34,270 E... o que há com essas roupas? 69 00:05:36,550 --> 00:05:40,090 A Ferrovia Heartfilia foi confiscada. 70 00:05:40,480 --> 00:05:46,630 Eu perdi tudo... Meu empresa, minha casa, meu dinheiro... 71 00:05:47,510 --> 00:05:48,650 Mas isso é... 72 00:05:50,090 --> 00:05:53,570 Toda a propriedade privada era usado como garantia, veja... 73 00:05:54,900 --> 00:05:59,270 Esta é a minha recompensa por ser um sério empresário todos esses anos?! 74 00:06:01,280 --> 00:06:04,000 E-espera, a casa? 75 00:06:04,000 --> 00:06:06,200 É onde está o túmulo da mãe! 76 00:06:08,800 --> 00:06:10,760 Eu transferi para cá. 77 00:06:14,240 --> 00:06:19,210 Não é tão triste, mas ridículo. 78 00:06:21,120 --> 00:06:24,320 Tanta riqueza desapareceu num instante. 79 00:06:24,850 --> 00:06:30,760 Todos os meus longos anos de conquistas, em nada em uma única noite... 80 00:06:31,320 --> 00:06:35,810 O dinheiro pelo qual trabalhei tanto Eu até sacrifiquei minha família! 81 00:06:35,810 --> 00:06:38,750 É ridículo! Que farsa! 82 00:06:43,000 --> 00:06:44,340 Por que você veio aqui? 83 00:06:47,470 --> 00:06:50,750 Para ver o rosto da minha filha, Lucy. 84 00:06:51,460 --> 00:06:53,240 Por que agora? 85 00:06:54,170 --> 00:06:57,930 E eu disse para você não deitar uma mão na Fairy Tail! 86 00:06:59,430 --> 00:07:02,650 Eu não tenho esse tipo de poder agora. 87 00:07:03,930 --> 00:07:07,410 Só vim ver como estava minha filha. 88 00:07:08,610 --> 00:07:11,290 Por favor, não me olhe desse tipo. 89 00:07:11,570 --> 00:07:14,280 Sinto muito por tudo o que aconteceu. 90 00:07:15,040 --> 00:07:17,390 Não pretendo ficar aqui por muito tempo. 91 00:07:17,740 --> 00:07:22,120 vou trabalhar em um guilda comercial em Acalypha. 92 00:07:23,060 --> 00:07:25,250 Vou começar tudo de novo. 93 00:07:26,350 --> 00:07:27,450 Acalifa? 94 00:07:27,880 --> 00:07:30,510 Você verá isso em breve se você viaje para o oeste daqui. 95 00:07:31,230 --> 00:07:32,330 Eu vejo... 96 00:07:33,130 --> 00:07:35,140 Então, sobre isso, Lúcia... 97 00:07:35,740 --> 00:07:38,680 Vou precisar de algum dinheiro. 98 00:07:41,100 --> 00:07:45,150 100.000 joias seriam suficientes. Você poderia me emprestar? 99 00:07:45,150 --> 00:07:48,780 T-Tanto dinheiro? Há de jeito nenhum eu tenho isso! 100 00:07:48,780 --> 00:07:50,250 Tanto? 101 00:07:50,250 --> 00:07:51,820 São apenas 100.000! 102 00:07:51,820 --> 00:07:55,880 Você é minha filha... tenho certeza você tem muito em mãos. 103 00:07:56,410 --> 00:07:58,620 O que diabos você está falando? 104 00:07:58,620 --> 00:08:02,490 Dinheiro! E eu estou colocando meu orgulho à parte para te implorar por isso! 105 00:08:02,490 --> 00:08:03,750 Sim, até eu! 106 00:08:04,270 --> 00:08:06,590 Suficiente! Agora, me dê dinheiro! 107 00:08:13,850 --> 00:08:16,720 Não sei o que você está dizendo... 108 00:08:16,720 --> 00:08:20,140 É assim que você trata seu pai? 109 00:08:22,950 --> 00:08:25,940 Eu te disse naquela época, lembra? 110 00:08:27,030 --> 00:08:33,910 O que eu quero não é dinheiro ou beleza vestidos, ou fortuna imposta a mim... 111 00:08:35,490 --> 00:08:38,010 E o mesmo vale para você, pai. 112 00:08:39,050 --> 00:08:42,030 Você não tem nenhuma fortuna esperando por você! 113 00:08:42,030 --> 00:08:43,080 Lúcia! 114 00:08:43,080 --> 00:08:43,660 Deixar! 115 00:08:56,970 --> 00:09:00,260 Eu não posso acreditar nele... Como ele poderia se rebaixar tanto? 116 00:09:07,810 --> 00:09:10,410 Sargento Happy, está tudo normal? 117 00:09:10,410 --> 00:09:12,240 Sim, senhor! Capitão! 118 00:09:15,700 --> 00:09:17,420 Ei, bem-vindo ao lar. 119 00:09:17,420 --> 00:09:20,700 Lucy, não há ninguém suspeito por aqui. 120 00:09:24,750 --> 00:09:25,940 Obrigado... 121 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Capitão! 122 00:09:26,940 --> 00:09:29,730 Este soldado aqui carece de entusiasmo, senhor! 123 00:09:29,730 --> 00:09:31,990 Por que sou um particular? 124 00:09:32,530 --> 00:09:33,800 Sim, parece que sim. 125 00:09:34,100 --> 00:09:35,860 Tudo bem, Lúcia? 126 00:09:37,540 --> 00:09:38,530 Não me diga que ele é... 127 00:09:39,310 --> 00:09:42,050 Capitão! Identifiquei um assunto questionável! 128 00:09:42,050 --> 00:09:43,900 Aí está você! 129 00:09:44,680 --> 00:09:46,410 Isso doeu, seu idiota! 130 00:09:46,410 --> 00:09:48,340 O que você está fazendo, seu idiota? 131 00:09:48,340 --> 00:09:49,650 Cinza! 132 00:09:49,650 --> 00:09:52,480 Então era Gray quem estava seguindo Lucy! 133 00:09:52,720 --> 00:09:54,270 N-Não, não é... 134 00:09:54,270 --> 00:09:55,280 Não! 135 00:09:55,280 --> 00:09:59,110 Ouvi dizer que Lucy estava sendo seguido por alguém suspeito, 136 00:09:59,110 --> 00:10:00,450 então eu não poderia simplesmente deixá-la sozinha! 137 00:10:00,700 --> 00:10:02,740 Vim ver como ela estava. 138 00:10:03,320 --> 00:10:05,360 Ele vai gostar dela! 139 00:10:05,360 --> 00:10:07,210 Que tipo de piada é essa?! 140 00:10:07,460 --> 00:10:10,290 Eu realmente nunca gostei de você, 141 00:10:10,290 --> 00:10:11,750 mas você simplesmente caiu mesmo pior no meu livro, Gray! 142 00:10:12,000 --> 00:10:13,700 Oh sim?! 143 00:10:13,700 --> 00:10:17,400 Andar de topless é um coisa, mas perseguir garotas? 144 00:10:17,400 --> 00:10:19,380 De qualquer maneira que você olhe, você é um gigante... 145 00:10:22,360 --> 00:10:25,250 Ah, não vou deixar você dizer isso. Sem chance. 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,290 Eu não disse nada. 147 00:10:27,290 --> 00:10:30,560 Cale a boca, seu louco lança-chamas! 148 00:10:30,560 --> 00:10:33,900 Vamos lá, mentolado gelado e fresco! 149 00:10:33,900 --> 00:10:37,360 Por favor, não lute frente das casas das pessoas! 150 00:10:47,080 --> 00:10:49,640 Lucy, vamos trabalhar! 151 00:10:49,640 --> 00:10:51,300 Vamos! 152 00:10:51,300 --> 00:10:52,410 Claro! 153 00:10:52,800 --> 00:10:55,330 Então, que tipo de trabalho estamos fazendo? 154 00:10:55,330 --> 00:10:56,550 Ainda não está decidido. 155 00:10:56,550 --> 00:10:57,750 Esse. 156 00:10:58,300 --> 00:11:00,720 Capture o condenado fugitivo Velveno. 157 00:11:00,970 --> 00:11:04,290 Veludo? Você quer dizer Velveno, o Caçador de Guilda? 158 00:11:04,290 --> 00:11:06,330 Então eles descobriram onde ele está? 159 00:11:07,470 --> 00:11:09,840 Esse cara usa uma magia incrível! 160 00:11:09,840 --> 00:11:11,560 Estou entusiasmado! 161 00:11:11,560 --> 00:11:14,210 A recompensa é de 400.000 por pessoa. 162 00:11:14,210 --> 00:11:16,800 Você pode pagar seu aluguel com isso, Lucy. 163 00:11:16,800 --> 00:11:20,150 Sim! Isso é cerca de 6 valor de meses. Eu farei isso! 164 00:11:20,400 --> 00:11:23,300 Ei, você ouviu falar sobre o que está acontecendo em Acalipha? 165 00:11:23,710 --> 00:11:27,790 Alguma guilda comercial está sendo mantida por um grupo de ladrões armados. 166 00:11:27,790 --> 00:11:29,650 Droga... 167 00:11:30,800 --> 00:11:32,000 Acalifa? 168 00:11:32,250 --> 00:11:37,820 E esse grupo armado é na verdade a Guilda das Trevas, Múmia Nua. 169 00:11:37,820 --> 00:11:42,140 Seriamente? Então o exército não é serei capaz de lidar com eles... 170 00:11:42,140 --> 00:11:46,390 Ultimamente, o número de Dark Guild os incidentes aumentaram muito. 171 00:11:46,390 --> 00:11:48,220 Perigoso... 172 00:11:48,760 --> 00:11:53,190 vou trabalhar em um guilda comercial em Acalypha. 173 00:11:54,110 --> 00:11:55,330 Pai... 174 00:12:00,960 --> 00:12:06,540 Não importa o que aconteça para ele... Não é meu... 175 00:12:08,650 --> 00:12:10,410 Onde está Acalifa? 176 00:12:11,620 --> 00:12:14,000 Oi, Lúcia! 177 00:12:15,410 --> 00:12:18,520 Ela não está aqui. Eu me pergunto para onde ela foi? 178 00:12:18,520 --> 00:12:19,840 Lúcia? 179 00:12:22,520 --> 00:12:27,550 Mesmo que ele seja aquele homem... eu tenho que salvá-lo! 180 00:12:36,950 --> 00:12:41,980 A guilda comercial Love and Lucky na cidade de Acalifa. 181 00:12:44,180 --> 00:12:46,600 O que aconteceu com os reféns? 182 00:12:46,600 --> 00:12:49,700 Por favor, salve-os! Meu marido está lá! 183 00:12:49,950 --> 00:12:51,790 Todos, fiquem calmos! 184 00:12:51,790 --> 00:12:55,480 Colocamos pedidos de assistência em guildas de bruxos próximas. 185 00:12:55,480 --> 00:12:57,920 É perigoso, então fique para trás! 186 00:12:58,760 --> 00:12:59,860 Pai... 187 00:13:01,860 --> 00:13:03,340 Apresse-se e faça alguma coisa! 188 00:13:04,220 --> 00:13:07,130 Ei, agora... Civis não podem entrar! 189 00:13:07,130 --> 00:13:09,840 Posso ter família lá! 190 00:13:09,840 --> 00:13:10,930 Eu disse não! 191 00:13:20,980 --> 00:13:23,900 Ei! Não significa não! 192 00:13:26,420 --> 00:13:28,850 Eu tenho que fazer alguma coisa... alguma coisa... 193 00:13:31,360 --> 00:13:32,490 É isso! 194 00:13:33,290 --> 00:13:35,870 Portão da Donzela, eu te abro! 195 00:13:36,620 --> 00:13:37,830 Virgem! 196 00:13:42,050 --> 00:13:43,960 Princesa, é hora de punição? 197 00:13:43,960 --> 00:13:45,400 Ah, não! 198 00:13:45,400 --> 00:13:46,960 Tenho um favor a pedir... 199 00:13:53,530 --> 00:13:54,510 Princesa. 200 00:13:56,480 --> 00:14:00,290 Parece que sou capaz entrar no prédio. 201 00:14:00,290 --> 00:14:01,800 Obrigado, Virgem. 202 00:14:01,800 --> 00:14:02,760 Você deseja me punir? 203 00:14:02,760 --> 00:14:04,090 Estou te agradecendo! 204 00:14:04,440 --> 00:14:07,960 Mas há vários magos lá dentro. 205 00:14:07,960 --> 00:14:10,170 Ficaremos bem apenas com nós mesmos? 206 00:14:10,170 --> 00:14:11,580 Eu não tenho escolha. 207 00:14:12,510 --> 00:14:13,390 Vamos. 208 00:14:24,830 --> 00:14:30,220 O que? Eu pensei que uma guilda comercial iria tem muito dinheiro, mas é isso? 209 00:14:30,220 --> 00:14:33,220 Devíamos ter ido a um banco. 210 00:14:33,220 --> 00:14:34,930 Cale-se! 211 00:14:34,930 --> 00:14:38,400 Não temos tempo! Apresse-se e coloque o dinheiro nos sacos! 212 00:14:41,080 --> 00:14:43,390 Calma, você! 213 00:14:45,640 --> 00:14:48,300 Huh? "Mmph, mmf, mmf?" 214 00:14:48,300 --> 00:14:50,710 Sua bunda coça ou algo assim? 215 00:14:54,360 --> 00:14:58,950 Se não conseguirmos esse dinheiro, estamos em apuros! 216 00:14:58,950 --> 00:15:00,370 Chega, cara! 217 00:15:00,630 --> 00:15:03,710 Não temos tempo! 218 00:15:08,670 --> 00:15:09,800 Touro! 219 00:15:11,270 --> 00:15:13,550 Não permitirei que você coloque as mãos em uma dama! 220 00:15:13,550 --> 00:15:14,670 O que é isso? 221 00:15:14,670 --> 00:15:15,670 Uma vaca? 222 00:15:15,670 --> 00:15:16,890 Não, é um Espírito! 223 00:15:17,140 --> 00:15:18,700 Por que um Espírito está aqui? 224 00:15:18,700 --> 00:15:20,180 De onde veio isso? 225 00:15:23,430 --> 00:15:24,480 Isso é longe o suficiente! 226 00:15:24,730 --> 00:15:25,460 O que? 227 00:15:25,460 --> 00:15:26,150 Uma mulher? 228 00:15:26,390 --> 00:15:28,570 Ela é uma bruxa de um guilda oficial! Caramba! 229 00:15:28,570 --> 00:15:31,280 Seja bom ou você vai se machucar! 230 00:15:31,280 --> 00:15:32,490 Câncer! 231 00:15:35,840 --> 00:15:38,740 As tesouras de hoje estão mais afiadas do que nunca. 232 00:15:41,080 --> 00:15:42,900 Sagitário! 233 00:15:42,900 --> 00:15:46,090 Vou derrubar todos eles, por assim dizer. Moshimoshi. 234 00:15:48,840 --> 00:15:51,760 O golpe final! 235 00:15:51,760 --> 00:15:54,470 Eu me pergunto que magia ela usará a seguir? 236 00:15:55,140 --> 00:15:56,930 Lúcia... 237 00:15:57,010 --> 00:15:58,550 ...chute! 238 00:16:09,150 --> 00:16:11,620 Decepcionante-ebi. 239 00:16:13,240 --> 00:16:14,740 Amansar! 240 00:16:18,280 --> 00:16:20,980 Eu posso fazer isso quando tento! 241 00:16:21,900 --> 00:16:22,910 Pai? 242 00:16:26,250 --> 00:16:27,860 Obrigado, senhorita! 243 00:16:27,860 --> 00:16:29,330 Você nos salvou! 244 00:16:29,580 --> 00:16:30,500 Bem... 245 00:16:30,500 --> 00:16:32,520 Sua magia é incrível! 246 00:16:32,520 --> 00:16:34,800 Queremos também lhe agradecer. 247 00:16:36,650 --> 00:16:37,750 Pai... 248 00:16:38,500 --> 00:16:39,350 Onde? 249 00:16:39,350 --> 00:16:42,400 Você é um bruxo de Fairy Tail? 250 00:16:42,400 --> 00:16:44,060 Sim, bem... 251 00:16:44,310 --> 00:16:47,690 Estou tão chocado, tão incrível pessoa veio para nos salvar! 252 00:16:59,260 --> 00:17:00,620 Por que ele não está aqui? 253 00:17:03,480 --> 00:17:06,610 Então... Ele está seguro? 254 00:17:06,610 --> 00:17:07,840 Pai! 255 00:17:08,970 --> 00:17:10,510 Lúcia? 256 00:17:16,930 --> 00:17:21,390 Não me diga... você acabou de chegar à cidade? 257 00:17:21,650 --> 00:17:25,900 Eu não tenho dinheiro, então Eu andei até aqui. 258 00:17:25,900 --> 00:17:27,360 Então tudo isso foi em vão? 259 00:17:27,360 --> 00:17:30,900 E espere... Você queria pedir emprestado 100.000 para dinheiro de viagem? 260 00:17:30,900 --> 00:17:33,890 Que tipo de sentido distorcido de preços você tem? 261 00:17:34,210 --> 00:17:36,700 Por que você está aqui? 262 00:17:36,700 --> 00:17:41,300 Por que? Porque ouvi dizer que a guilda para onde você estava indo foi atacado! 263 00:17:43,080 --> 00:17:44,770 Está tudo bem agora. 264 00:17:44,770 --> 00:17:45,870 Por favor, vá com calma! 265 00:17:45,870 --> 00:17:47,940 Capitão, vários escaparam! 266 00:17:47,940 --> 00:17:50,780 Você veio aqui preocupado com seu pai? 267 00:17:50,780 --> 00:17:53,010 Como se! Estou fora daqui! 268 00:17:56,080 --> 00:17:57,110 Eu vejo... 269 00:17:57,850 --> 00:17:59,350 Obrigado... 270 00:18:01,710 --> 00:18:03,410 Não tenha ideias estranhas. 271 00:18:03,770 --> 00:18:07,910 Não é como se eu tivesse te perdoado. 272 00:18:08,990 --> 00:18:10,630 Sim, tudo bem. 273 00:18:11,010 --> 00:18:12,430 É natural. 274 00:18:15,410 --> 00:18:19,240 Você percorreu um longo caminho, de fato. 275 00:18:19,240 --> 00:18:22,650 Também tive muito tempo para pensar. 276 00:18:24,050 --> 00:18:26,080 Peço desculpas por ontem. 277 00:18:26,760 --> 00:18:27,910 Eu não estava pensando direito. 278 00:18:28,910 --> 00:18:32,420 Me arrependo do que fiz. É vergonhoso. 279 00:18:33,290 --> 00:18:35,370 Vou mudar quem eu sou. 280 00:18:35,630 --> 00:18:38,420 Mesmo sem dinheiro, consegui chegar aqui. 281 00:18:39,290 --> 00:18:41,950 Tenho certeza que posso fazer qualquer coisa. 282 00:18:44,580 --> 00:18:51,350 Esta guilda é o lugar que conheci Layla... quero dizer, sua mãe. 283 00:18:53,480 --> 00:18:56,330 Quando eu estava pensando em me tornar independente, 284 00:18:56,330 --> 00:18:59,500 isso estava certo quando você estava na barriga da sua mãe. 285 00:19:00,130 --> 00:19:03,030 Nós dois saímos da guilda. 286 00:19:03,860 --> 00:19:07,350 Mas naquele momento, a placa da guilda quebrou. 287 00:19:07,940 --> 00:19:10,320 Lucky se transformou em Lucy. 288 00:19:11,040 --> 00:19:13,490 Isso foi uma coisa muito estranha. 289 00:19:14,490 --> 00:19:19,400 Nós dois decidimos que se teve uma filha chamada Lucy. 290 00:19:26,530 --> 00:19:27,910 O que? 291 00:19:28,740 --> 00:19:32,110 Não decida o da sua filha nome por um capricho como esse. 292 00:19:34,520 --> 00:19:36,020 Você tem razão. 293 00:19:36,020 --> 00:19:37,540 Desculpe por isso. 294 00:19:38,180 --> 00:19:40,440 Mas estou feliz por ter visto você. 295 00:19:42,050 --> 00:19:45,710 Não como Lucky Lucy da Heartfilias... 296 00:19:45,710 --> 00:19:51,500 Pude ver você como "Apenas Lucy", como você queria se tornar. 297 00:19:53,170 --> 00:19:54,420 eu... 298 00:19:57,390 --> 00:19:59,760 Lucy, você está segura? 299 00:19:59,760 --> 00:20:01,390 O que aconteceu? 300 00:20:01,390 --> 00:20:03,060 Lúcia! 301 00:20:05,550 --> 00:20:09,070 Poderia ser você quem cuidou tudo aqui sozinho? 302 00:20:09,070 --> 00:20:10,680 Nada mal. 303 00:20:10,680 --> 00:20:12,450 Sim, bem... 304 00:20:18,030 --> 00:20:20,440 Fique bem, padre. 305 00:20:24,540 --> 00:20:27,130 O que houve com você de repente? 306 00:20:27,130 --> 00:20:28,700 Não foi nada! 307 00:20:28,700 --> 00:20:30,490 Nada minha bunda! 308 00:20:30,740 --> 00:20:33,490 Cancelamos o trabalho! 309 00:20:33,490 --> 00:20:34,850 Desculpe por isso. 310 00:20:38,900 --> 00:20:40,090 Layla... 311 00:20:40,900 --> 00:20:44,400 Eu era realmente um idiota... 312 00:20:53,360 --> 00:20:57,340 A sede principal da a Múmia Nua da Guilda das Trevas. 313 00:21:01,230 --> 00:21:03,390 E quanto ao dinheiro? 314 00:21:03,880 --> 00:21:05,970 Eu sinto muito! 315 00:21:05,970 --> 00:21:08,440 Uma guilda oficial ficou no nosso caminho! 316 00:21:08,440 --> 00:21:11,030 Não conseguíamos pôr as mãos em nada! 317 00:21:11,960 --> 00:21:15,240 Por favor, salve-me! 318 00:21:16,100 --> 00:21:19,260 E quanto ao dinheiro? 319 00:21:21,220 --> 00:21:23,960 Você disse a mesma frase duas vezes! 320 00:21:23,960 --> 00:21:27,430 Se eles não entenderem, eles não entendi, Gato-niisan. 321 00:21:23,960 --> 00:21:31,290 -niisan é um título honorífico para o irmão mais velho. 322 00:21:27,680 --> 00:21:31,290 Este não é um momento para ser rindo, Zato-niisan. 323 00:21:31,290 --> 00:21:35,600 Estamos chegando perto do prazo por pagar nossas dívidas à Oración Seis. 324 00:21:35,600 --> 00:21:39,250 Este não é um momento para ser rindo, Zato-niisan. 325 00:21:39,890 --> 00:21:42,840 Você se repetiu de novo, Gato-niisan. 326 00:21:42,840 --> 00:21:46,480 Sempre me perguntei, mas como pode ambos são o irmão mais velho? 327 00:21:46,480 --> 00:21:52,030 Não há nenhuma Guilda das Trevas que desobedece a Oración Seis. 328 00:21:52,280 --> 00:21:53,640 Não há Escuridão... 329 00:21:53,640 --> 00:21:55,250 Eu ouvi você pela primeira vez! 330 00:21:55,250 --> 00:21:59,300 Esses bastardos de repente aumentaram os pagamentos em dinheiro que exigem. 331 00:21:59,300 --> 00:22:02,340 O que diabos eles estão planejando? 332 00:22:08,950 --> 00:22:10,620 Eu posso ouvir isso... 333 00:22:11,380 --> 00:22:15,350 O som da mudança de um era... O som de olhos se abrindo... 334 00:22:15,990 --> 00:22:17,840 O som de algo começando... 335 00:22:18,890 --> 00:22:20,830 A quebra da luz! 336 00:23:56,070 --> 00:23:58,780 Natsu, o mestre estava chamando por você. 337 00:23:58,780 --> 00:24:01,820 Ele disse que queria conversar sobre algum trabalho importante. 338 00:24:01,820 --> 00:24:03,840 Eu me pergunto se houve alguma grande crise... 339 00:24:03,840 --> 00:24:09,800 Parece que vamos nos unir algumas outras guildas para derrotar uma Dark Guild! 340 00:24:09,800 --> 00:24:12,230 Isso não parece ser o seu show diário! 341 00:24:12,230 --> 00:24:13,900 Estou ficando entusiasmado! 342 00:24:13,900 --> 00:24:16,510 Da próxima vez: Forças Aliadas, Reúnam-se! 343 00:24:16,750 --> 00:24:18,730 Eu me pergunto que tipo de pessoas se reunirão? 344 00:24:18,730 --> 00:24:22,560 Encontro fatídico! Isso é romance! Isso é suspense! 345 00:24:22,880 --> 00:24:23,890 Do que você está falando, feliz?